Захожу в канцтовары пополнить стратегические запасы миллиметровки, скрепок и пр. И вижу в продаже набор лекал, ну, знаете, гагульки такие изогнутые из прозрачного пластика, по ним хорошо линии всякие плавные и закругленные рисовать (я-то свои так "близко" убрала, что уже второй месяц найти не могу ). И у меня с продавщицей происходит диалог следующего содержания:
- Будьте добры коробку скрепок, клеящий карандаш и набор французских лекал за 20р.
У продавщицы небольшое замешательство, потом она кивает головой в сторону лекал и говорит:
- Они не франзуские, они - советские, т.е. не советские, а наши, ну в смысле не наши - наши, а российские. Ну, Вы меня поняли.
- Я поняла, что Вы имели введу страну-изготовителя. Просто сами лекала называются франзузскими, потому что впервые стали использоваться во Франции для построения так называемой французской линии кроя.
- Надо же! Я никогда не слышала, чтобы их так называли... А может Вам два наборчика надо?
- Спасибо, но я думаю пока одним обойдусь.
P.S. бязью белой я тоже затарилась. Но в магазине тканей ничего интересного не произошло.